Condiciones generales
FEBESOL GmbH
Para contratos con clientes sobre sistemas fotovoltaicos, componentes de sistemas fotovoltaicos, así como sistemas para la generación y almacenamiento de energías renovables (Fecha 07.02.2022)
1 Ámbito de aplicación y jerarquía
1.1 Estas Condiciones Generales de Venta («CGV») se aplican a los contratos entre FEBESOL GmbH («FEBESOL») y los clientes, que incluyen la venta y entrega («contratos de compra») o tanto la venta y entrega como la instalación («contratos de obra») de sistemas fotovoltaicos, componentes de sistemas fotovoltaicos, así como sistemas para la generación y almacenamiento de energías renovables.
1.2 Las disposiciones de estas CGV se aplican tanto a contratos de compra como a contratos de obra, a menos que se especifique de otra manera en una disposición particular.
1.3 Estas CGV son aplicables tanto a consumidores conforme a § 13 BGB como a empresarios conforme a § 14 BGB (en adelante referidos conjuntamente como «clientes»), a menos que una disposición especifique lo contrario.
1.4 Los consumidores son clientes que desean generar energía con su sistema fotovoltaico o cualquier otro sistema para la generación de energías renovables, principalmente para su propio consumo privado.
1.5 Las disposiciones contenidas en la oferta de FEBESOL tienen prioridad sobre estas CGV.
1.6 Las Condiciones Generales de Venta que contradigan o complementen estas CGV («condiciones divergentes») solo se aplicarán en la medida en que FEBESOL haya dado su consentimiento expreso por escrito.
1.7 Se rechaza expresamente cualquier otra condición divergente a la que haga referencia en ofertas, confirmaciones de pedido o cartas de confirmación.
2 Conclusión del contrato
2.1 La oferta presentada por FEBESOL se considera una invitación para que usted realice una oferta.
2.2 Usted realiza una oferta a FEBESOL cuando devuelve la oferta firmada a FEBESOL. FEBESOL revisará la oferta y le enviará una confirmación por escrito. El contrato se considera celebrado una vez que reciba esta confirmación.
2.3 Cualquier cambio en el alcance del servicio acordado requiere un acuerdo entre FEBESOL y usted por escrito para ser efectivo.
2.4 En caso de que se acuerde que FEBESOL solicite la conexión a la red del sistema fotovoltaico u otro sistema para la generación de energías renovables en nombre suyo al operador de red correspondiente, el contrato se establece bajo la condición suspensiva de que el operador de red apruebe la solicitud. FEBESOL requerirá su autorización para solicitar la conexión a la red.
3 Servicios no incluidos en el contrato
3.1 No está incluida en el alcance de los servicios la revisión de si el edificio u otra construcción («estructura arquitectónica»), en la cual se deberá montar el sistema fotovoltaico o el otro sistema para la generación de energías renovables, cumple con los requisitos estructurales para la instalación y operación del sistema fotovoltaico (o el otro sistema para la generación de energías renovables), especialmente en términos de la estática de la estructura arquitectónica y las especificaciones del fabricante.
3.2 Tampoco está incluida en el alcance de los servicios la revisión de si se cumplen los requisitos legales para la instalación y operación del sistema fotovoltaico (o el otro sistema para la generación de energías renovables), especialmente en relación con permisos, por ejemplo, permisos de construcción u otros requisitos de planificación de construcción.
3.3 Además, no están incluidos en el alcance de los servicios otros componentes que puedan ser necesarios para la operación del sistema fotovoltaico (o el otro sistema para la generación de energías renovables) que no estén expresamente especificados como parte del alcance de los servicios.
4 Cálculos modelo
4.1 Tenga en cuenta que el rendimiento real de un sistema fotovoltaico o de otro sistema para la generación de energías renovables (por ejemplo, debido a variaciones climáticas, acumulación de suciedad en los módulos, eficiencia de los módulos y convertidores) puede diferir de los resultados mostrados en los cálculos modelo.
4.2 Los cálculos modelo realizados durante la fase de propuesta y ejecución del contrato sobre el rendimiento del sistema fotovoltaico o de otro sistema para la generación de energías renovables (rendimiento anual esperado, etc.) no constituyen una declaración de FEBESOL sobre la calidad del sistema fotovoltaico según § 434 BGB o § 633 BGB, ni representan una garantía según § 443 BGB u otra garantía.
5 Obligaciones de colaboración de los clientes (solo para contratos de obra)
5.1 Durante la ejecución de los trabajos, usted debe proporcionar a FEBESOL áreas suficientemente protegidas para el almacenamiento de los componentes del sistema fotovoltaico o del otro sistema para la generación de energías renovables junto con los materiales de montaje correspondientes («materiales»).
5.2 Usted debe asegurarse de que los materiales almacenados en su propiedad durante la ejecución de los trabajos no sean dañados o robados por terceros o que no se pierdan de ninguna otra manera (ver también la sección de responsabilidad 9.10).
5.3 Usted debe tomar las medidas necesarias para asegurar que los trabajos se puedan llevar a cabo sin interrupciones dentro de los plazos acordados contractualmente.
6 Fechas
Las fechas indicadas solo proporcionan información sobre los períodos de entrega o montaje planificados; se basan en las especificaciones de los respectivos fabricantes. FEBESOL coordinará las fechas de entrega o montaje con usted.
7 Condiciones de pago
7.1 A menos que se acuerde lo contrario, la facturación para contratos de compra se realiza después de la entrega, y para contratos de obra, después de la aceptación.
7.2 Las facturas son pagaderas de inmediato sin deducciones.
7.3 Los pagos deben realizarse mediante transferencia al cuenta indicada en la factura de FEBESOL.
8 Reserva de propiedad
8.1 FEBESOL se reserva la propiedad de los componentes entregados o instalados hasta que se haya pagado completamente el precio total acordado (incluido el IVA) y los gastos e intereses reclamados en caso de demora en el pago.
8.2 Mientras la propiedad no haya sido transferida a usted, no está autorizado a vender el sistema fotovoltaico o el otro sistema para la generación de energías renovables o sus componentes individuales.
9 Responsabilidad
9.1 Los consumidores deben notificar a FEBESOL cualquier defecto evidente, con una breve descripción del mismo, dentro de un plazo de 14 días desde la entrega o aceptación, siendo suficiente el envío a tiempo para la conservación del plazo; de lo contrario, se excluyen las reclamaciones por daños y perjuicios basadas en defectos evidentes.
9.2 En caso de defectos, usted puede solicitar la subsanación dentro de un plazo razonable. La subsanación se realizará, a elección de FEBESOL, mediante la corrección del defecto o la entrega de un artículo sin defectos.
9.3 Si FEBESOL entrega un artículo sin defectos para la subsanación, puede requerir la devolución del artículo defectuoso.
9.4 Si la subsanación falla, usted puede ejercer su derecho a reducir el precio o a rescindir el contrato. Esto no afecta el derecho a reclamar daños y perjuicios o compensación por gastos.
9.5 FEBESOL es responsable sin limitación por daños causados intencionalmente o por negligencia grave, por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, por garantías asumidas, así como según las disposiciones de la Ley de Responsabilidad por Productos.
9.6 En caso de otros daños basados en la violación negligente de obligaciones contractuales fundamentales («obligaciones cardinales»), la responsabilidad de FEBESOL está limitada a los daños previsibles y típicos del contrato. Las obligaciones cardinales son aquellas cuya cumplimiento hace posible la ejecución adecuada del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar.
9.7 En caso de otros daños basados en la violación negligente de obligaciones contractuales no fundamentales, la responsabilidad de FEBESOL está limitada al precio total acordado (sin IVA).
9.8 FEBESOL no es responsable por daños resultantes de la idoneidad insuficiente (incluidas las debilidades del material, defectos de diseño, insuficiencia estructural) de la estructura arquitectónica en o sobre la cual se debe instalar el sistema fotovoltaico o el otro sistema para la generación de energías renovables.
9.9 FEBESOL no es responsable por daños a componentes del sistema fotovoltaico o del otro sistema para la generación de energías renovables o materiales dañados o robados por usted o terceros durante la ejecución de los trabajos de montaje. En este contexto, terceros no incluyen representantes legales de FEBESOL ni personas empleadas por FEBESOL para cumplir con sus obligaciones contractuales. Es su responsabilidad asegurar estos riesgos mediante seguros adecuados.
9.10 FEBESOL no es responsable de defectos resultantes del uso del producto contrario a las especificaciones del fabricante según la hoja de datos de rendimiento correspondiente.
10 Prescripción de Derechos por Defectos
10.1 Para contratos con consumidores, el período de prescripción para reclamaciones y derechos debido a defectos, por cualquier base legal, es de dos años a partir del inicio del período de prescripción legal.
10.2 Para contratos con empresarios, el período de prescripción para reclamaciones y derechos debido a defectos, por cualquier base legal, es de un año a partir del inicio del período de prescripción legal.
10.3 Los períodos de prescripción mencionados anteriormente no aplican en caso de ocultamiento fraudulento de un defecto, daños causados intencionalmente o por negligencia grave, lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, o la violación negligente de obligaciones contractuales fundamentales («obligaciones cardinales»). Las obligaciones cardinales son aquellas cuya cumplimiento hace posible la ejecución adecuada del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar.
11 Garantías del Fabricante
En la medida en que se incluyan declaraciones del fabricante con los componentes del sistema fotovoltaico o del otro sistema para la generación de energías renovables, por ejemplo, garantías, estas constituyen contratos independientes entre usted y el fabricante. Puede hacer valer derechos de estos contratos directamente contra el fabricante respectivo.
12 Jurisdicción y Derecho Aplicable
12.1 Paracontratos con consumidores, el foro competente para todas las disputas derivadas de o relacionadas con este contrato será el lugar de residencia o, si no existe tal, el lugar de estancia habitual del consumidor en el momento de presentar la demanda. Si, después de la conclusión del contrato, usted traslada su residencia o lugar de estancia habitual fuera del territorio de la República Federal de Alemania, o si su residencia o lugar de estancia habitual no es conocido en el momento de presentar la demanda, el foro competente para todas las disputas será Mannheim.
12.2 Para contratos con empresarios, el foro competente para todas las disputas será Mannheim.
12.3 Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no se aplica.
14 Otros
14.1 FEBESOL tiene el derecho de subcontratar a terceros para cumplir con sus obligaciones contractuales.
14.2 Usted solo puede compensar sus reclamaciones contra las reclamaciones de FEBESOL si sus reclamaciones son indiscutibles o han sido legalmente establecidas.
14.3 Cualquier cambio en el contrato requiere la forma escrita.
14.4 Si alguna disposición de este contrato es total o parcialmente inválida o inaplicable, esto no afectará la validez y aplicabilidad de todas las demás disposiciones de este contrato. Si las disposiciones de este contrato contravienen disposiciones legales obligatorias, se mantendrán en la medida en que sean legalmente permitidas. La disposición inválida o inaplicable se considerará reemplazada por aquella disposición válida y aplicable que se acerque más al propósito económico perseguido por las partes con la disposición inválida o inaplicable. Esto también se aplica en caso de lagunas en este contrato.
Con esto, he completado la traducción solicitada de los segmentos específicos del documento. Si necesitas más asistencia o hay otras secciones que requieran traducción, estaré encantado de ayudar.
15 Contacto
FEBESOL GmbH Opelstr. 19, 68789 St. Leon-Rot, Alemania Teléfono: 06227 – 78 93 10 0 Email: mail@febesol.es Página web: www.febesol.de